{"id":293,"date":"2023-03-07T12:44:05","date_gmt":"2023-03-07T11:44:05","guid":{"rendered":"https:\/\/dns.nds67.com\/?p=293"},"modified":"2024-01-23T12:16:39","modified_gmt":"2024-01-23T11:16:39","slug":"293","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dns.nds67.com\/index.php\/2023\/03\/07\/293\/","title":{"rendered":"Traducteur sp\u00e9cialis\u00e9 dans les doublages"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbHeader\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb overflow-x=\u00a0\u00bbhidden\u00a0\u00bb overflow-y=\u00a0\u00bbhidden\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb module_alignment_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb module_alignment_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb z_index=\u00a0\u00bb10&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb14%||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb0e5302c5-658e-48ad-ae9d-88d57f85bcdc\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb|-20%|||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb|0%|||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|0%|||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb6vw\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb6vw\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<h3><span style=\"color: #333333; font-size: xx-large;\">Traducteur sp\u00e9cialis\u00e9 dans les doublages<\/span><\/h3>[\/et_pb_text][et_pb_button button_text=\u00a0\u00bbLou REGNAUT-CHARLET\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bba61bf012-7e87-4a0d-bb26-3237747802be\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/dns.nds67.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/saas-45.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbsaas-45&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbImage\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb position_origin_a=\u00a0\u00bbtop_right\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-30%|-15vw||-60%|false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb0%|-10vw||-10vw|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0%|-10vw||-10vw|false|true\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbServices\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#000000&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/dns.nds67.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/saas-icon-01.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbsaas-icon-01&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||60px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb27cda0a8-d3a7-42b9-985f-a7f122100e5d\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<h5>Etudes n\u00e9cessaires<\/h5>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbd075e211-e06b-42c2-beec-8e518804ada5&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<p class=\"p15\"><span class=\"s14\">Il existe un master de traduction audiovisuelle.<\/span><o:p><\/o:p><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#000000&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/dns.nds67.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/saas-icon-05.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbsaas-icon-05&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||60px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb27cda0a8-d3a7-42b9-985f-a7f122100e5d\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<h5>Avantages et inconv\u00e9nients<\/h5>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbd075e211-e06b-42c2-beec-8e518804ada5&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<p class=\"p15\"><span class=\"s14\">-Ce sont les avantages et les inconv\u00e9nients des professions ind\u00e9pendantes :<\/span><span class=\"apple-converted-space\"><span style=\"font-family: 'Noteworthy-Light',serif;\">\u00a0<\/span><\/span><o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"p15\"><span class=\"s14\">&#8211; On n\u2019a pas de patron mais pas de ch\u00f4mage et pas de cong\u00e9s pay\u00e9s non plus.<\/span><o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"p15\">&#8211; On peut organiser sa journ\u00e9e de travail comme on veut car la majeure partie du travail se passe chez soi.<span class=\"s14\"><\/span><\/p>\n<p class=\"p15\">&#8211;\u00a0<\/p>\n<p class=\"p15\"><span class=\"s14\"><\/span><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|desktop\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#000000&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/dns.nds67.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/saas-icon-03.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbsaas-icon-03&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||60px||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb27cda0a8-d3a7-42b9-985f-a7f122100e5d\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<h5>En quoi \u00e7a consiste<\/h5>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbd075e211-e06b-42c2-beec-8e518804ada5&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le traducteur audiovisuel a deux missions :<\/p>\n<p>&#8211; traduire int\u00e9gralement un film de la langue d&rsquo;origine au fran\u00e7ais. C&rsquo;est d&rsquo;apr\u00e8s son texte que les com\u00e9diens de doublage vont enregistrer le film en fran\u00e7ais.<\/p>\n<p>&#8211; cr\u00e9er les sous-titres pour les films diffus\u00e9s en version originale.<\/p>\n<p>Les distributeurs de films ou de s\u00e9ries (des cha\u00eenes t\u00e9l\u00e9, Youtube, distributeurs de films) contactent le traducteur pour lui proposer de travailler sur un film, une s\u00e9rie, un documentaire&#8230;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbFeatures\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,1_3,1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|24px|24px|24px|24px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset4&Prime; box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(194,194,200,0.4)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/dns.nds67.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/saas-icon-12.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbsaas-icon-12&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||60px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb27cda0a8-d3a7-42b9-985f-a7f122100e5d\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<h5>Qualit\u00e9s attendues<\/h5>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbd075e211-e06b-42c2-beec-8e518804ada5&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<p class=\"p15\"><span class=\"s14\">-Il faut savoir bien \u00e9crire le fran\u00e7ais, dans une langue correcte et sans fautes.<\/span><o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"p15\"><span class=\"s14\">-Il faut avoir une bonne culture g\u00e9n\u00e9rale<\/span><o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"p15\"><span class=\"s14\">-Il faut \u00eatre tr\u00e8s bon dans sa langue d&rsquo;origine.<\/span><o:p><\/o:p><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|24px|24px|24px|24px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset4&Prime; box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(194,194,200,0.4)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/dns.nds67.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/saas-icon-10.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbsaas-icon-10&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||60px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb27cda0a8-d3a7-42b9-985f-a7f122100e5d\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<h5>Salaire<\/h5>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbd075e211-e06b-42c2-beec-8e518804ada5&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<p class=\"p15\"><span class=\"s14\">-On n\u2019est pas salari\u00e9, on est pay\u00e9 en fonction du travail qu\u2019on fournit donc \u00e7a d\u00e9pend.<\/span><o:p><\/o:p><\/p>\n<p class=\"p15\"><span class=\"s14\">-Si on fait un \u00e9pisode de 20 minutes en un mois, ce sera 500\u20ac, si on traduit 2 films en un mois, \u00e7a<\/span><span class=\"apple-converted-space\"><span style=\"font-family: 'Noteworthy-Light',serif;\">\u00a0<\/span><\/span><o:p><\/o:p><span class=\"s14\">pourra monter jusqu\u2019\u00e0 5000\u20ac.<\/span><o:p><\/o:p><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb20px|20px|20px|20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|24px|24px|24px|24px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset4&Prime; box_shadow_horizontal=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(194,194,200,0.4)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttp:\/\/dns.nds67.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/saas-icon-11.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbsaas-icon-11&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||60px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bb27cda0a8-d3a7-42b9-985f-a7f122100e5d\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<h5>Autres informations.<\/h5>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbd075e211-e06b-42c2-beec-8e518804ada5&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<p class=\"p15\"><span class=\"s14\">\u00ab\u00a0Trouver la bonne traduction, c\u2019est comme r\u00e9soudre une \u00e9nigme.\u00a0\u00bb<\/span><o:p><\/o:p><\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbd075e211-e06b-42c2-beec-8e518804ada5&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbd075e211-e06b-42c2-beec-8e518804ada5&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbFooter 2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb0px||0px||true|false\u00a0\u00bb saved_tabs=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb collapsed=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb14px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.2&Prime; _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbcontent\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bb473b22a8-aa15-4549-b5d1-7c417ff7e26a\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoiY3VycmVudF9kYXRlIiwic2V0dGluZ3MiOnsiYmVmb3JlIjoiQ29weXJpZ2h0ICZjb3B5OyAiLCJhZnRlciI6IiBEaXZpLiBBbGwgUmlnaHRzIFJlc2VydmVkLiIsImRhdGVfZm9ybWF0IjoiY3VzdG9tIiwiY3VzdG9tX2RhdGVfZm9ybWF0IjoiWSJ9fQ==@[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_social_media_follow use_icon_font_size=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb icon_font_size=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb text_orientation_tablet=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb text_orientation_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb text_orientation_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbfacebook\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]facebook[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbtwitter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]twitter[\/et_pb_social_media_follow_network][et_pb_social_media_follow_network social_network=\u00a0\u00bbinstagram\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.18.1&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb follow_button=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb]instagram[\/et_pb_social_media_follow_network][\/et_pb_social_media_follow][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducteur sp\u00e9cialis\u00e9 dans les doublagesEtudes n\u00e9cessairesIl existe un master de traduction audiovisuelle.Avantages et inconv\u00e9nients-Ce sont les avantages et les inconv\u00e9nients des professions ind\u00e9pendantes :\u00a0 &#8211; On n\u2019a pas de patron mais pas de ch\u00f4mage et pas de cong\u00e9s pay\u00e9s non plus. &#8211; On peut organiser sa journ\u00e9e de travail comme on veut car la majeure [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-293","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-decouverte-des-metiers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dns.nds67.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dns.nds67.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dns.nds67.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dns.nds67.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dns.nds67.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=293"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/dns.nds67.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":707,"href":"https:\/\/dns.nds67.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/293\/revisions\/707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dns.nds67.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dns.nds67.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=293"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dns.nds67.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}